いろんな国の言葉でW杯を楽しむ vol.2

こんにちは、観たい試合が20時台にはじまってくれるのは助かると思うHitoyamです。寝れるしね。

シリーズが続くのか自分でも心配だったいろんな国の言葉でW杯を楽しむシリーズですが、ちゃんと続いてますよ。大変だからやめちゃったワケじゃないですよ。えっと、まだまだ続きますよ！　たぶん！

今回はポジション編です。

6か国語のフットボール用語：ポジション編

英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語のフットボール用語です。カタカナ表記を併記していますが、あくまでニュアンスなので実際の読みを正確に表していない場合もあると思います。あとポルトガル語はブラジル・ポルトガル語との差異があるかもしれません。

フォワード

英語	forward / striker フォワード / ストライカー	スペイン語	atacante / delantero アタカンテ / デランテロ
フランス語	attaquant . avant アタッカン / アヴァン	ドイツ語	Angriff / Sturm アングリフ / シュトゥルム
イタリア語	attaccante アタッカンテ	ポルトガル語	avançade / atacante アヴァンサード / アタカントゥ

ミッドフィルダー

英語	midfield player / midfield / mid ミッドフィールド・プレイヤー / ミッドフィールド / ミッド	スペイン語	centrocampista / pivote セントロカンピスタ / ピボテ
フランス語	milieu de terrain ミリュー・ド・テラン	ドイツ語	Mittelfeld / Mittelfeldspieler ミッテルフェルト / ミッテルフェルトシュピーラー
イタリア語	centrocampista チェントロカンピスタ	ポルトガル語	meio campista メイオ・カンピスタ

ディフェンダー

英語	defender / back ディフェンダー / バック	スペイン語	defensor デフェンソル
フランス語	défenseur デファンスール	ドイツ語	Abwehr / Abwehrspieler アプヴェアー / アプヴェアシュピーラー
イタリア語	difensore ディフェンゾーレ	ポルトガル語	zagueiro ザゲイロ

ゴールキーパー

英語	keeper / goalkeeper キーパー / ゴールキーパー	スペイン語	portero / guardameta ポルテーロ / グアルダメタ
フランス語	gardien (de but) ガルディアン（・ド・ビュ）	ドイツ語	Torhüter トアヒューター
イタリア語	portiere ポルティエーレ	ポルトガル語	guarda-redes グアルダ・レーデス

センターサークル

英語	center circle センター・サークル	スペイン語	círculo central シルクロ・セントラル
フランス語	cercle central セルクル・サントラル	ドイツ語	Mittelkreis ミッテルクライス
イタリア語	cerchio centrale / cerchio del centrocampo チェルキオ・チェントラーレ / チェルキオ・デル・チェントロカンポ	ポルトガル語	círculo central シルクロ・セントラル

ハーフウェーライン / センターライン

英語	halfway line ハーフウェー・ライン	スペイン語	línea central / de medio campo リネア・セントラル / デ・メディオ・カンポ
フランス語	ligne médiane リーニュ・メディアン	ドイツ語	Mittellinie ミッテルリーニエ
イタリア語	linea di centro campo リネア・ディ・チェントロ・カンポ	ポルトガル語	linha central / linha média リーニャ・セントラル / リーニャ・メディア

タッチライン / サイドライン

英語	touch line / side line タッチ・ライン / サイド・ライン	スペイン語	línea de banda リネア・デ・バンダ
フランス語	ligne de touche リーニュ・ド・トゥシュ	ドイツ語	Seitenlinie ザイテンリーニエ
イタリア語	linea laterale リネア・ラテラーレ	ポルトガル語	linha lateral リーニャ・ラテラル

ゴールライン / エンドライン

英語	goal line ゴール・ライン	スペイン語	línea de fondo リネア・デ・フォンド
フランス語	ligne de but リーニュ・ド・ビュ	ドイツ語	Torlinie トアリーニエ
イタリア語	linea di fondo リネア・ディ・フォンド	ポルトガル語	linha de meta / linha de fundo リーニャ・ドゥ・メタ / リーニャ・ドゥ・フンド

ペナルティエリア

英語	penalty area / penalty box ペナルティ・エリア / ペナルティ・ボックス	スペイン語	área de castigo / de penalty / grande アレア・デ・カスティーゴ / デ・ペナルティ / グランテ
フランス語	surface (de réparation) シュルファス（・ド・レパラシオン）	ドイツ語	Strafraum シュトラフラウム
イタリア語	area di rigore アレア・ディ・リゴーレ	ポルトガル語	grande área グランヂ・アレア

ゴールエリア

英語	goal area ゴール・エリア	スペイン語	área pequeña de meta アレア・ペケニャ・デ・メタ
フランス語	surface (de but) シュルファス（ド・ビュ）	ドイツ語	Torraum トアラウム
イタリア語	area di porta アレア・ディ・ポルタ	ポルトガル語	área de golo / pequena área アレア・ドゥ・ゴーロ / ペケナ・アレア

ゴール

英語	goal ゴール	スペイン語	puerta プエルタ
フランス語	porte ポルト	ドイツ語	Tor トア
イタリア語	porta ポルタ	ポルトガル語	golo ゴーロ

クロスバー

英語	cross bar クロス・バー	スペイン語	travesaño / larguero トラベサーニョ / ラルゲロ
フランス語	barre transversale バル・トランスヴェルサル	ドイツ語	Querlatte / Latte クヴェアラッテ / ラッテ
イタリア語	traversa トラヴェルサ	ポルトガル語	barra バーラ

ゴールネット

英語	goal net ゴール・ネット	スペイン語	malla / red マジャ / レ
フランス語	silet de but フィレ・ド・ビュ	ドイツ語	Tornetz トアネッツ
イタリア語	rete レテ	ポルトガル語	rede レードゥ

コーナー

英語	corner arc コーナー・アーク	スペイン語	cuadrante de esquina クアドランテ・デ・エスキナ
フランス語	corner コルネル	ドイツ語	Eckraum エックラウム
イタリア語	corner / angolo コルネル / アンゴロ	ポルトガル語	setor de escanteio セトール・ドゥ・エスカンテイオ

ピッチ / フィールド

英語	field of play / pitch フィールド・オブ・プレイ / ピッチ	スペイン語	terreno テレノ
フランス語	terrain テラン	ドイツ語	Spielfeld シュピールフェルト
イタリア語	campo カンポ	ポルトガル語	campo de jogo カンポ・ドゥ・ジョーゴ

ベンチ

英語	bench ベンチ	スペイン語	banquillo バンキージョ
フランス語	banc バンク	ドイツ語	Bank バンク
イタリア語	panchina パンキーナ	ポルトガル語	banco バンコ

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.hitoyam.com/mt5/mt-tb.cgi/606