いろんな国の言葉でW杯を楽しむ vol.1
こんにちは、日本初戦に向けてソワソワしているHitoyamです。
いよいよ日本戦ですね！ ワールドカップ期間中いろんな国が戦うワケですが、せっかくなのでいろんな言葉で楽しみたいと思いました。というワケで、フットボールに関する言葉をまとめてみました。
残念ながら勉強不足なので、日本と同じEグループのオランダとデンマークの言葉は分からないのですが、カメルーンは公用語がフランス語と英語ですね。他のアフリカの国々もどちらかが公用語に入っているケースが多いので、そちらでカバー。
ワールドカップ期間中、シリーズ化してお届けしたいと思ってますが、途中で挫けるかも(笑)。
6か国語のフットボール用語：基本編
英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語のフットボール用語です。カタカナ表記を併記していますが、あくまでニュアンスなので実際の読みを正確に表していない場合もあると思います。あとポルトガル語はブラジル・ポルトガル語との差異があるかもしれません。
サッカー
英語 |
football フットボール |
スペイン語 |
fútbol フットボル |
|---|---|---|---|
フランス語 |
football フットボル |
ドイツ語 |
Fußball フスバル |
イタリア語 |
calcio カルチョ |
ポルトガル語 |
futebol フトゥボル |
選手
| 英語 |
player プレイヤー |
スペイン語 |
jugador フガドル |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
joueur ジュウール |
ドイツ語 |
Spieler シュピーラー |
イタリア語 |
giocatore ジョカトーレ |
ポルトガル語 |
jogador ジョガドール |
監督
| 英語 |
manager マネージャー |
スペイン語 |
director técnico ディレクトール・テクニコ |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
entraîneur アントレヌール |
ドイツ語 |
Trainer トレーナー |
イタリア語 |
allenatore アレナトーレ |
ポルトガル語 |
treinador トレイナドール |
チーム
| 英語 |
team ティーム |
スペイン語 |
equipo エキポ |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
équipe エキップ |
ドイツ語 |
Mannschaft マンシャフト |
イタリア語 |
squadra スクアードラ |
ポルトガル語 |
equipa エキパ |
代表チーム
| 英語 |
National team ナショナル・チーム |
スペイン語 |
Equipo nacional エキポ・ナシオナル |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
Équipe nationale エキップ・ナシオナル |
ドイツ語 |
Nationalmannschaft ナツィオナールマンシャフト |
イタリア語 |
Squadra nazionale スクアドーラ・ナッツィオナーレ |
ポルトガル語 |
selecção nacional セレサゥン・ナシオナル |
サポーター
| 英語 |
fan / supporter ファン / サポーター |
スペイン語 |
seguidor セギドール |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
supporter スポルテ |
ドイツ語 |
Anhänger アンヘンガー |
イタリア語 |
tifoso ティフォーゾ |
ポルトガル語 |
torcida トルシーダ |
フーリガン
| 英語 |
hooligan フーリガン |
スペイン語 |
ultras ウルトラス |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
voyou ヴォワイウ |
ドイツ語 |
Hooligan フーリガン |
イタリア語 |
ultra ウルトラ |
ポルトガル語 |
arruaceiro アルアセイロ |
審判
| 英語 |
referee レフェリー |
スペイン語 |
árbitro アルビトロ |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
arbitre アルビトル |
ドイツ語 |
Schiedsrichter シーツリヒター |
イタリア語 |
arbitro アルビトロ |
ポルトガル語 |
árbitro アルビトロ |
線審（ラインズマン）
| 英語 |
assistant referee アシスタント・レフェリー |
スペイン語 |
árbitro auxiliar アルビトロ・アウクシリアル |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
arbitre assistant アルビトル・アシスタン |
ドイツ語 |
Linienrichter リーエンリヒター |
イタリア語 |
guardalinee グアルダリネー |
ポルトガル語 |
árbitro assistente アルビトロ・アシステントゥ |
ボール
| 英語 |
ball ボール |
スペイン語 |
balón バロン |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
ballon バロン |
ドイツ語 |
Ball バル |
イタリア語 |
pallone パッローネ |
ポルトガル語 |
bola ボーラ |
ユニフォーム
| 英語 |
jersey / shirt ジャージー / シャート |
スペイン語 |
camiseta カミセタ |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
maillot マイヨ |
ドイツ語 |
Trikot トリコー |
イタリア語 |
maglia マーリア |
ポルトガル語 |
camisola カミゾーラ |
背番号
| 英語 |
number ナンバー |
スペイン語 |
número ヌメロ |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
numéro ニュメロ |
ドイツ語 |
Nummer ヌンマー |
イタリア語 |
numero ヌメロ |
ポルトガル語 |
número ヌメロ |
キャプテンマーク
| 英語 |
band バンド |
スペイン語 |
brazalete de capitán ブラサレテ・デ・カピタン |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
bande バンド |
ドイツ語 |
Band バンド |
イタリア語 |
fascia ファッシャ |
ポルトガル語 |
braçadeira de capitão ブラサデイラ・ドゥ・カピタゥン |
先発
| 英語 |
starting member スターティング・メンバー |
スペイン語 |
once titular オンセ・ティトゥラール |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
démarreur |
ドイツ語 |
Starter シュターター |
イタリア語 |
titolare ティトラーレ |
ポルトガル語 |
titular ティトゥラール |
控え
| 英語 |
substitute サブスティテュート |
スペイン語 |
substitute スブスティテューテ |
|---|---|---|---|
| フランス語 |
remplaçant ランプラサン |
ドイツ語 |
Ersatzspieler エアザッツシュピーラー |
イタリア語 |
in panchina イン・パンキーナ |
ポルトガル語 |
suplente スプレントゥ |
関連URL
- 2010年6月14日 20:42
- トラックバック(0)
トラックバック(0)
トラックバックURL: http://www.hitoyam.com/mt5/mt-tb.cgi/604
